Asahi (ヶ丘)　日記

外人です！ / Un etranger!

日本人は私を見てよく驚きます。
Stingという有名な歌手のある歌詞「I'm a legal alien in Japan」と言えます。
散歩をする小学生が私に手を振ったり、自転車に乗った人が私を見ながら交差点を渡ったりします。

je suis presque effraye de la facon dont j'attire l'atttention.
si je reprenais une chanson de Sting je pourrais dire "i'm a legal alien in Japan".
Une classe de primaire en excursion me faisant bonjour de la main, une cycliste qui traverse un carrefour sans detacher son regard...

posted by galight @ 13:06